Управление перспективных исследовательских проектов (DARPA) США выделило компании Raytheon дополнительные 5,9 миллиона долларов на разработку программы автоматизированного анализа и перевода документов MADCAT (Multilingual Automatic Document Classification, Analysis and Translation). Об этом сообщается на сайте компании.

Как пояснил глава профильного подразделения Raytheon Прем Натараджан (Prem Natarajan), перевод с иностранных языков в полевых условиях является медленным, ненадежным, труднодоступным и затратным.

Программа MADCAT реализована на базе портативного компьютера (ноутбука) и оснащена модулем оптического распознавания изображений. Разработка программы ведется последние четыре года. Сколько средств на нее было выделено до сих пор, не отмечается.

В настоящее время на рынке коммерческих продуктов по распознаванию и автоматизированному переводу текстов, в частности, представлены такие программы как FineReader, Trados, Promt, а также онлайн-переводчик Google Translate. При этом FineReader способна только распознавать текст, а Trados является скорее ассистентом переводчика и работает с заложенными в базу языковыми парами. Возможностей работы программ Promt и Google Translate для понимания смысловых нюансов при переводе, зачастую, недостаточно.

LENTA.ru

• Хороший солдат - живой солдат
• С жиру бесятся?
• Жизнетворение от Pentagon
• Штурмовик - понятие устаревшее
• DARPA готовит робота Big Dog к применению на поле боя
• Пентагон создаст "адаптивный винт" для вертолетов
• Пентагону предложили концепцию летающего внедорожника
• Riley Solutions отобран DARPA для испытаний новой брони
• Пентагон создаст наземную систему управления оружием штурмовиков
• Пентагон занялся разработкой "самостоятельных" боевых роботов