13 октября ВМС США будет праздновать 234 годовщину своего образования.

Флот имеет славную историю, но это один из современных флотов мира.  Меняется время, меняется мир, а значит меняется и флот. Одним из таких обновлений стал рекламный слоган. Одно время, он предлагал посмотреть мир, совсем недавно - изменить свою жизнь. А начиная с 1 октября 2009 - он предлагает 17-23-летним американцам стать частью Глобальной силы для добра.   “A global force for good"

Рекламные продукты всегда имеют свою целевую группу, они предлагают то, что востребовано, а это выясняется в том числе и путём социологических исследований. Посему предлагаю просто подумать о том, что американская молодёжь хочет быть не "Силой Добра", (подразумевается безапелляционная уверенность, что  ВМС США и есть само добро) а "Силой Для Добра"  Как говорится - две большие разницы.

"Navy Times - News"